Keine exakte Übersetzung gefunden für جمل طويلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جمل طويلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aun así favorece al Magistrado con oraciones completas, Eso me dicen.
    رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة
  • Sin embargo con el Magistrado frases enteras, me dijeron.
    رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة
  • la primera frase es un poco larga.
    .أن الجملة الأولى طويلة قليلاً
  • No suele hablar mucho, pero de repente es increíblemente elocuente.
    لا يتحدث جمل طويلة، ومع ذلك .إنه بليغ الكلام بشكل مذهل
  • - Dirás "vuelo largo", estaremos allí.
    ماهي الجملة؟ سوف تقول، الرحلة طويلة عندها سنكون هناك
  • Por lo que se refiere a las palabras “arreglos a más largo plazo” utilizadas en el párrafo 5 de la nota, la Administración quiso indicar con ellas que algunos de los 12 puestos redistribuidos temporalmente quizá pasen a ser permanentes, en cuyo caso habría que consignarlos en el proyecto de presupuesto para 2006-2007.
    وفيما يتعلق باستعمال الجملة ”ترتيبات طويلة المدى“ في الفقرة 5 من المذكرة، أرادت الإدارة أن تشير إلى أن البعض من الوظائف المنقولة بصورة مؤقتة ربما يتحول نقلها إلى نقل نهائي، مما سيتعين معه إدراجها في مقترحات الميزانية 2006-2007.
  • De igual forma, en el sector rural, aunque estén bajo la custodia o protección de los padres, los niños, niñas y adolescentes también se ven afectados por: prolongadas jornadas de trabajo para poder cumplir normas o tareas impuestas; inclemencias del tiempo (lluvia, sol, tolvaneras, etc.); ataques de alimañas; largas caminatas para trasladarse al lugar de trabajo; mala alimentación; accidentes con herramientas de trabajo; contaminación o envenenamiento con pesticidas; violaciones y asaltos; etcc) Acciones del Estado nicaragüense en pro de la niñez y la adolescencia
    وفي المناطق الريفية، فإن الأطفال حتى الذين في رعاية أو حماية آبائهم، يتعرضون، في جملة أمور، لأيام عمل طويلة لتلبية متطلبات الإنتاج والعمل في طقس سيئ (العمل على سبيل المثال تحت المطر أو تحت أشعة الشمس أو العواصف الترابية أو خطر الحيوانات المؤذية؛ أو السير لمسافات طويلة للوصول إلى مكان العمل؛ أو الأغذية الرديئة أو الحوادث التي تقع من أدوات العمل أو التلوث أو التسمم بمبيدات الحشرات أو الاغتصاب أو العدوان عليهم(142).